Esta página solo está disponible en inglés. Ir a la portada en español

×

Cette page est disponible uniquement en anglais. Aller à la page d'accueil en français

×

ASERCOM aktualisiert Leitfaden für Systeme mit brennbaren Kältemitteln

Automatische Übersetzung des englischen Originals Original lesen

Die Überarbeitung vom Oktober 2026 erläutert Komponentenanforderungen, Risikobewertung und Minderungsmaßnahmen für europäische RACHP-Anwendungen.

ASERCOM aktualisiert Leitfaden für Systeme mit brennbaren Kältemitteln

ASERCOM hat die vierte Überarbeitung seines Leitfadens „Components for Systems Using Flammable Refrigerants“ veröffentlicht. Dieser enthält Hinweise zu Komponentenanforderungen und Anwendungen in Dampfkompressionssystemen mit brennbaren Kältemitteln im Rahmen europäischer RACHP-Normen. Die aktuelle Überarbeitung ist auf Oktober 2026 datiert.

Der Leitfaden behandelt Ventile, Wärmeübertrager, Verdichter sowie weitere mechanische, elektronische und elektromechanische Regel- und Steuereinrichtungen für Systeme, die in nicht explosionsgefährdeten Bereichen beziehungsweise Nicht-ATEX-Bereichen betrieben werden. Er befasst sich mit EN-Sicherheitsnormen, Risikobewertung, Komponentenanforderungen, ATEX und der Pressure Equipment Directive (PED) sowie mit Komponenten, die als Minderungsmaßnahmen eingesetzt werden.

Laut ASERCOM können Systeme mit brennbaren Kältemitteln Komponenten verwenden, die für das jeweilige Kältemittel qualifiziert sind. Komponentenhersteller müssen dabei die Anwendungsbereiche und gegebenenfalls Zulassungen wie ATEX angeben. Der Systemhersteller bleibt dafür verantwortlich, ein sicheres System zu konzipieren und sicherzustellen, dass es gemäß den geltenden Sicherheitsnormen und lokalen Vorschriften ausgelegt, installiert und gewartet wird.

Der Leitfaden behandelt außerdem Komponenten für Minderungsmaßnahmen, die dazu bestimmt sind, brennbare Atmosphären zu erkennen und einzudämmen, bevor diese in Aufenthaltsbereichen oder Maschinenräumen die untere Explosionsgrenze (LFL) erreichen. Beispiele hierfür sind Absperrventile, Gasdetektoren, Lüftungsventilatoren und Umluftventilatoren.

Acht Anhänge enthalten weitere Hinweise, darunter Anwendungsbeispiele für einen R290-Kaltwassersatz, Split- und Multi-Split-Klimaanlagen, ein in sich geschlossenes Gewerbekältegerät, einen entfernt aufgestellten Verflüssigungssatz, ein kanalgebundenes Dachgerät und ein belüftetes Gehäuse. Weitere Anhänge erläutern die ATEX-Richtlinien und die Anforderungen der PED.

More on Refrigerants

All on Refrigerants →

Nachrichten

Insights

Interview

BITZERs Martin Büchsel: „Wann immer möglich, auf natürliche Kältemittel setzen“

Auf der Chillventa 2026 in Nürnberg sprach Sergei Mukminov, Chefredakteur von Refindustry.com, mit Martin Büchsel, Chief Sales and Marketing Officer der BITZER Group, über einige der wichtigsten Entwicklungen, die die Kälte-, Klima- und Wärmepumpenbranche prägen. Büchsel erläutert, wie BITZER auf die unterschiedlichen Geschwindigkeiten der regulatorischen Entwicklung auf den globalen Märkten reagiert, welche wachsende Rolle natürliche

Sergei Mukminov · 13 Nov 2026
Interview

Copelands Sandro Matic: „Es wird nicht nur eine Lösung geben“

Der Einsatz von CO2 in der Kältetechnik hat laut Sandro Matic, President Americas bei Copeland, in Europa eine Verbreitungsrate von rund 36 % erreicht, gegenüber etwa 6 % in Nord- und Südamerika. Auf der Chillventa 2026 in Nürnberg sprach Sergei Mukminov, Chefredakteur von Refindustry.com, am Stand von Copeland mit Matic, der von der Leitung des Europageschäfts von

Sergei Mukminov · 6 Nov 2026
Event Report

Chillventa CONGRESS 2026: Brüsseler Vorgaben treffen auf den Kältemittelwechsel

Die Überprüfung der EU-Ökodesign-Vorschriften für Verflüssigungssätze in der Kältetechnik begann im Februar 2021, und der Entwurf wird nun für Ende 2026 erwartet. Die Branche fordert darin eine saisonale Effizienzkennzahl, da CO2, wie Danfoss es formulierte, bei kleineren Geräten „keine Chance hätte“, wenn die Effizienz anhand eines einzigen COP-Werts beurteilt würde. Dieses eine technische Detail brachte

Sergei Mukminov · 27 Oct 2026
Everything on Refrigerants: 55 articles, 23 insights

Meistgelesen diesen Monat

Alle Nachrichten →