La Unión Europea ha publicado referencias a EN 12693:2026 y EN IEC 60335-2-34:2023 y sus modificaciones en el Diario Oficial de la Unión Europea. Las normas abarcan los requisitos de seguridad para compresores volumétricos de refrigerante y motocompresores utilizados en aplicaciones de refrigeración y bombas de calor.
Las referencias se publicaron mediante la Decisión de Ejecución (EU) 2026/2015 de la Comisión, de 4 de septiembre de 2026, que entró en vigor el 7 de septiembre. La decisión actualiza las normas armonizadas que respaldan la Directiva 2006/42/EC sobre máquinas. El cumplimiento de una norma armonizada otorga presunción de conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad correspondientes cubiertos por dicha norma.
EN 12693:2026 sustituye a EN 12693:2008. Los cambios incluyen una consideración más rigurosa de los peligros térmicos, requisitos específicos relativos a las vibraciones, disposiciones actualizadas sobre distancias de aislamiento eléctrico, cambios en determinados requisitos de ensayo y una reorganización de partes de la norma y sus anexos. EN IEC 60335-2-34:2023 y sus modificaciones armonizan los ensayos físicos, incluido un nuevo ensayo de resistencia a la presión, con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva sobre máquinas. Cuando se vende como componente, una unidad motocompresora también debe ir acompañada de instrucciones de montaje y una Declaración de incorporación.
Los requisitos son especialmente relevantes para los equipos que utilizan refrigerantes de menor GWP y refrigerantes naturales, incluidos refrigerantes A2L y A3 como el propano R290. La fuente señala que las vibraciones pueden afectar a las tuberías conectadas, las uniones, las conexiones soldadas, los soportes y otros componentes, mientras que el comportamiento térmico debe considerarse tanto durante el funcionamiento normal como en condiciones anómalas razonablemente previsibles y ante posibles fugas de refrigerante. El cumplimiento a nivel del compresor no sustituye la evaluación de seguridad del sistema completo de refrigeración o bomba de calor.
EN 12693:2026 no constituye una certificación ATEX de un compresor ni sustituye las evaluaciones a nivel del sistema exigidas por otras normas y legislación aplicables. Según el equipo y la aplicación, puede ser necesario considerar EN 12693 y EN IEC 60335-2-34 junto con EN 378 y EN IEC 60335-2-40. La Decisión (EU) 2026/2015 también publica la referencia a EN IEC 60335-2-40:2024 + A11:2024.
Las normas se han armonizado en el marco de la actual Directiva sobre máquinas antes de la transición de la UE al Reglamento (EU) 2023/1230 sobre máquinas. A partir del 20 de enero de 2027, el marco de la Directiva sobre máquinas y su lista asociada de normas armonizadas conforme a la Decisión de Ejecución (EU) 2023/1586 serán sustituidos por el nuevo régimen regulatorio.
Fuente
- Decisión de Ejecución (EU) 2026/2015 de la Comisión, de 4 de septiembre de 2026, normas armonizadas para máquinas – EUR-Lex, Diario Oficial (inglés)
- Decisión de Ejecución (EU) 2026/2015 de la Comisión, PDF del Diario Oficial (inglés) – EUR-Lex, PDF oficial
- Decisión de Ejecución (EU) 2023/1586 de la Comisión sobre normas armonizadas para máquinas elaboradas en apoyo de la Directiva 2006/42/EC – EUR-Lex
- Directiva 2006/42/EC del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las máquinas – EUR-Lex
- Reglamento (EU) 2023/1230 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las máquinas – EUR-Lex
Las referencias a EN 12693:2026, EN IEC 60335-2-34:2023 (+ modificaciones) y EN IEC 60335-2-40:2024 + A11:2024 figuran en el punto 1 / punto 2.
