Interview

Power Pack innovativi e soluzioni globali: conversazione con Epta Group a Chillventa 2024

Traduzione automatica dall'originale inglese Leggi l'originale

Power Pack innovativi e soluzioni globali: conversazione con Epta Group a Chillventa 2024

A Chillventa 2024, Sergei Mukminov, caporedattore di RefIndustry.com, ha avuto un’interessante conversazione presso lo stand di Epta Group con Vanessa Curti, Group Communication Manager, e Patrick Lissardy, Product Manager of Power Packs and Systems. Il confronto si è concentrato sulle più recenti innovazioni di Epta nel campo della refrigerazione, comprese le nuove soluzioni Power Pack, che evidenziano l’impegno dell’azienda verso i refrigeranti naturali e i sistemi efficienti. Grazie alla sua presenza in più continenti, l’esperienza di Epta nei sistemi di refrigerazione a CO2 e nei refrigeranti naturali continua a evolversi, definendo nuovi standard per il settore.

 

Vanessa Curti, Group Communication Manager

Patrick Lissardy, Product Manager of Power Packs and Systems

Sergei Mukminov (SM): Vanessa, Patrick, grazie per aver trovato il tempo di parlare con me oggi. Epta è sempre stata all’avanguardia nella tecnologia della refrigerazione. Potreste iniziare illustrandoci i principali prodotti e le soluzioni che presentate qui a Chillventa 2024?

Vanessa Curti (VC): Grazie, Sergei, per questa opportunità. Siamo lieti di presentare qui a Chillventa un’ampia gamma di soluzioni incentrate sui refrigeranti naturali. Tra i prodotti di punta figurano i nostri sistemi di refrigerazione a CO2, sui quali lavoriamo da molti anni. A questo proposito, Epta vanta il primato di essere stata la prima a implementare un sistema a CO2 in Europa, nel 1999 in Svezia.

Oggi, con la crescente attenzione verso normative, sostenibilità ed efficienza energetica, offriamo una varietà di soluzioni concepite per soddisfare le esigenze di clienti diversi, dalle applicazioni di piccole dimensioni a quelle su larga scala.

Patrick Lissardy (PL): Presentiamo diverse tecnologie, tra cui il nuovo Power Pack ECO2Compacta, un’innovativa unità di refrigerazione che raggiunge nuovi traguardi in termini di prestazioni, potenza e capacità frigorifera.

Progettato specificamente per i convenience store, questo Power Pack modulare è compatto, efficiente e può essere utilizzato sia all’interno sia all’esterno. È inoltre progettato per ridurre al minimo le esigenze di manutenzione, poiché richiede l’accesso da un solo lato, un miglioramento significativo in termini di flessibilità di installazione.

SM: Sembra molto promettente. Potrebbe spiegarci più dettagliatamente in che modo il nuovo Power Pack ECO2Compacta si differenzia dagli altri prodotti disponibili sul mercato?

PL: ECO2Compacta è unico perché è stato progettato pensando all’utilizzatore, con particolare attenzione sia all’efficienza energetica sia alla facilità d’uso. Integra controllori standard ampiamente diffusi, come Carel e Danfoss, e un isolamento acustico incorporato nella struttura, caratteristiche che lo rendono ideale per le aree urbane o per i luoghi in cui il rumore potrebbe rappresentare un problema. Inoltre, l’unità è stata progettata per agevolare la manutenzione. A differenza di altri sistemi che possono richiedere l’accesso da più lati, ECO2Compacta necessita di un solo lato per gli interventi di assistenza, quindi può essere collocato contro una parete senza compromettere l’accessibilità.

SM: Prima ha menzionato la sostenibilità. In che modo i vostri sistemi favoriscono il passaggio a refrigeranti più ecologici, in particolare alla CO2?

VC: La sostenibilità è al centro della missione di Epta. Tutte le nostre soluzioni, compresi i nuovi Power Pack, sono progettate per utilizzare refrigeranti naturali. Sebbene la CO2 rappresenti per noi un ambito prioritario, offriamo anche soluzioni con R290, un refrigerante a base di propano, per i banchi plug-in. Questa combinazione ci consente di proporre un insieme di soluzioni versatili ed efficienti dal punto di vista energetico, conformi ai requisiti normativi delle diverse regioni.

PL: Un’altra innovazione che presentiamo è la nostra unità di backup a CO2 . Negli impianti critici in cui sussiste il rischio di un’interruzione dell’alimentazione elettrica, la gestione della pressione della CO2 può risultare complessa a causa dell’aumento delle temperature. Tradizionalmente, ciò ha richiesto sistemi di raffreddamento ausiliari, che rendono più complesse le installazioni. La nostra nuova unità di backup, invece, può integrare una configurazione standard raffreddando la CO₂ direttamente nel ricevitore di liquido e assicurando al contempo che la pressione rimanga sotto controllo, anche durante un’interruzione dell’alimentazione, senza refrigeranti aggiuntivi nel sistema. L’unità di backup sarà disponibile a partire da gennaio 2025, senza costi aggiuntivi rispetto alle versioni precedenti.

SM: Notevole! Sembra che Epta sia all’avanguardia in termini di innovazione. Può dirci qualcosa di più sulla disponibilità di questi prodotti? Sono limitati a determinati mercati?

VC: Epta opera a livello globale ed è presente in tutti i continenti, con 40 sedi tecniche e commerciali, una presenza in oltre 100 Paesi e 11 siti produttivi a Limana, Solesino e Casale Monferrato in Italia, Hendaye in Francia, Bradford nel Regno Unito, Porvoo in Finlandia, Columbus negli Stati Uniti, Rosario in Argentina, Çorlu in Turchia, Quingdao in Cina e Cha-Am in Thailandia. I prodotti che sviluppiamo sono personalizzati per i diversi mercati, ma l’attenzione fondamentale alla sostenibilità e all’efficienza rimane invariata in tutte le regioni.

SM: È affascinante vedere quanto siano estese le attività di Epta. Quanto è importante la produzione locale per la vostra strategia?

VC: La produzione locale è fondamentale, soprattutto nel settore della refrigerazione, dove il trasporto di sistemi di grandi dimensioni come i Power Pack può risultare complesso. Producendo localmente, non solo riduciamo i costi di trasporto, ma garantiamo anche che i nostri prodotti siano adattati alle normative locali e alle esigenze del mercato. Questo ci consente di offrire ai nostri clienti maggiore flessibilità e tempi di consegna più rapidi.

SM: La presenza globale di Epta è notevole. Guardando al futuro, quali sono alcune delle principali tendenze o sfide che intravede nel settore della refrigerazione?

PL: Una delle tendenze più rilevanti che osserviamo è il passaggio ai refrigeranti naturali, determinato sia dai cambiamenti normativi sia dalla crescente consapevolezza degli impatti ambientali. Ciò spinge i produttori a sviluppare sistemi che non siano soltanto efficienti dal punto di vista energetico, ma anche sufficientemente flessibili da adattarsi alle diverse esigenze dei mercati. In Epta innoviamo continuamente per anticipare questi cambiamenti e il nostro obiettivo è fornire a tutti i clienti soluzioni sostenibili e a prova di futuro.

VC: Aggiungerei inoltre che la digitalizzazione sta svolgendo un ruolo fondamentale nel plasmare il futuro del settore. I sistemi sono sempre più connessi, consentendo un controllo, un monitoraggio e una manutenzione migliori. In Epta stiamo investendo molto nelle soluzioni intelligenti di EptaService per fornire dati in tempo reale ai nostri clienti, contribuendo così a migliorare l’efficienza e la durata dei sistemi.

SM: È evidente che Epta non si limita a seguire le tendenze, ma è in prima linea in molti ambiti. Prima di concludere, c’è qualcos’altro che vorreste sottolineare riguardo alla vostra presenza qui a Chillventa o al futuro di Epta?

VC: Siamo orgogliosi di presentare qui a Chillventa una gamma di prodotti così diversificata e guardiamo con entusiasmo a ciò che il futuro riserva al settore. Continuiamo a concentrarci sull’innovazione e sulla sostenibilità e siamo pronti a proseguire nella fornitura di soluzioni all’avanguardia ai nostri clienti in tutto il mondo.

PL: Sì, e vorrei invitare tutti a visitare i nostri stabilimenti produttivi per vedere in prima persona come progettiamo e costruiamo i nostri sistemi. Riteniamo che la trasparenza sia essenziale per instaurare rapporti solidi con i nostri clienti e siamo sempre lieti di mostrare come prendono vita i nostri prodotti.

SM: Grazie a entrambi per il tempo che ci avete dedicato. È stato un piacere approfondire la conoscenza dei prodotti innovativi di Epta e della sua visione per il futuro.

More on CO₂ Refrigeration

All on CO₂ Refrigeration →

Insights

Event Report

Anteprima Chillventa 2026: le tecnologie chiave in vista della fiera di ottobre

Gli espositori che arriveranno a Norimberga dal 13 al 15 ottobre non discutono più se passare ai refrigeranti naturali. Mostrano quanto rapidamente possa avvenire la transizione e a quale costo. Questo semplice cambiamento di prospettiva emerge in quasi tutti i comunicati che abbiamo ricevuto in vista di Chillventa 2026, la più grande edizione della fiera

10 Sep 2026
Interview

Gli A2L non sono una soluzione ponte: Heatcraft sulla scelta del refrigerante in Nord America

Sergei Mukminov, caporedattore di Refindustry.com, ha intervistato David Bolaños, Director of Marketing and Product Management presso Heatcraft Refrigeration Products, sull'evoluzione del mercato nordamericano della refrigerazione commerciale e sulle valutazioni alla base della strategia dell'azienda in materia di refrigeranti. L'intervista è stata condotta per iscritto nell'agosto 2026. L'intervista arriva in un momento in cui il quadro

8 Sep 2026
EuroShop 2026 maps retail refrigeration’s shift to CO2 and data
Article

EuroShop 2026 delinea la transizione della refrigerazione retail verso CO2 e dati

EuroShop 2026 a Düsseldorf ha riportato l'infrastruttura retail al centro dell'attenzione e la refrigerazione è stata uno dei segnali tecnologici più evidenti tra gli stand. Per i team della refrigerazione commerciale, il messaggio è stato concreto: i retailer desiderano soluzioni che riducano l'impatto climatico offrendo al contempo risultati misurabili nell'operatività quotidiana. La CO2 ha continuato

18 Mar 2026
Everything on CO₂ Refrigeration: 10 articles, 16 insights

Insights più letti

Vedi tutti gli insights →